1
00:00:01,680 --> 00:00:03,340
～第7話～

2
00:00:03,340 --> 00:00:10,170
ハン・ジョンウォンさん、ユン・ミラさんとの関係はどうでしたか？

3
00:00:13,980 --> 00:00:15,950
私は...

4
00:00:28,350 --> 00:00:30,660
この女性を愛していました。

5
00:00:32,150 --> 00:00:33,800
恋人たち？

6
00:00:35,280 --> 00:00:38,230
恋をしていましたか？

7
00:00:46,580 --> 00:00:51,100
彼女がそうだったことに気づいていましたか

8
00:00:51,100 --> 00:00:53,630
義兄の愛人？

9
00:00:57,010 --> 00:01:00,560
最初はいいえ。

10
00:01:14,480 --> 00:01:20,140
ハン・ジョンウォンさん、ユン・ミラを傷つけたんですか？

11
00:01:21,960 --> 00:01:27,680
ハン・ジョンウォンさん、腹部を刺したんですか？

12
00:01:27,680 --> 00:01:30,470
そして負傷しましたか？

13
00:01:48,850 --> 00:01:50,440
ユン・ミラ…

14
00:02:02,750 --> 00:02:04,640
死にたいですか？

15
00:02:04,640 --> 00:02:08,980
私はあなたの妹から正式にここに招待されました。

16
00:02:09,750 --> 00:02:12,600
敬意を持って接してください。

17
00:02:16,260 --> 00:02:19,150
もうすぐ何か楽しいことが起こります。

18
00:02:20,860 --> 00:02:22,550
熱心に取り組んでください。

19
00:02:28,740 --> 00:02:30,870
愛などというものがあると信じますか？

20
00:02:30,870 --> 00:02:35,940
愛は、誰もが信じていると言っても、決して信じることができないものです。

21
00:02:35,940 --> 00:02:40,790
愛？これは人類が犯した最大の嘘に違いありません。

22
00:02:40,790 --> 00:02:44,570
集中治療室

23
00:02:51,300 --> 00:02:55,090
戦争に行くとき、あなたは一度祈ります。

24
00:02:55,090 --> 00:02:57,900
海に行くときは二度祈ります。

25
00:02:58,740 --> 00:03:01,860
結婚するときは3回祈ります。

26
00:03:01,860 --> 00:03:04,210
有名な諺ですね。

27
00:03:04,210 --> 00:03:07,790
そして夫が浮気をしたときは？

28
00:03:07,790 --> 00:03:10,710
祈ってください、お尻。

29
00:03:10,710 --> 00:03:12,660
あなたは彼を殺さなければなりません。

30
00:03:27,040 --> 00:03:33,030
ショーウィンドウ: 女王の家 

31
00:03:57,120 --> 00:04:01,290
え？不可能。

32
00:04:01,290 --> 00:04:03,920
私はこの家を知っています。

33
00:04:03,920 --> 00:04:07,500
- 彼女を知っていますか?
- ショックを受けるでしょうね。

34
00:04:09,990 --> 00:04:12,420
楽しいでしょうね。

35
00:04:12,420 --> 00:04:14,200
急いで中に入りましょう。

36
00:04:21,650 --> 00:04:24,200
- いらっしゃいませ。
-ヌナ。
- ようこそ、ジョンウォン。

37
00:04:24,200 --> 00:04:25,810
義理の兄。

38
00:04:27,360 --> 00:04:29,170
ご紹介させていただきます。

39
00:04:40,170 --> 00:04:42,410
彼女は私のガールフレンドです。

40
00:04:42,410 --> 00:04:43,900
おはよう。

41
00:04:43,900 --> 00:04:46,610
- おはよう。
- おはよう。

42
00:04:46,610 --> 00:04:49,270
テヒさん。テヨンさん。元気ですか？

43
00:04:49,270 --> 00:04:51,630
何 ？お互いを知っていますか？

44
00:04:51,630 --> 00:04:55,890
ショックを受けるだろうと言いました。

45
00:04:59,130 --> 00:05:02,410
大丈夫ですか、ウニ？

46
00:05:04,550 --> 00:05:07,600
お久しぶりです、義兄さん。

47
00:05:09,450 --> 00:05:12,580
おじさん、ようこそ！

48
00:05:12,580 --> 00:05:15,150
入りましょう。

49
00:05:25,240 --> 00:05:26,680
ダーリン。

50
00:05:31,840 --> 00:05:33,350
それはできません...

51
00:05:35,530 --> 00:05:37,370
ここで待っててください。

52
00:05:39,530 --> 00:05:41,320
何をする？

53
00:05:41,320 --> 00:05:44,040
私たちには何もできません。

54
00:05:45,190 --> 00:05:47,800
彼女はなんとも...

55
00:05:48,900 --> 00:05:52,030
子供たちの前で彼にそれを言うつもりですか？

56
00:05:52,030 --> 00:05:55,960
ユン・ミラと不倫してるの？

57
00:05:59,360 --> 00:06:02,440
とりあえずは落ち着いてください。

58
00:06:17,130 --> 00:06:21,630
うわー、二人が知り合いだなんて信じられない。

59
00:06:21,630 --> 00:06:24,110
世界はとても小さいです。

60
00:06:24,110 --> 00:06:27,720
こうやって出会えるなんて信じられないですね。

61
00:06:30,280 --> 00:06:34,240
私たちには信じられない運命があります。

62
00:06:40,970 --> 00:06:47,160
私は彼の妹に良い印象を与えることができるか本当に心配で緊張していました。

63
00:06:47,160 --> 00:06:50,980
でも、あなたが彼の妹になったので、私の気分はずっと良くなりました。

64
00:06:53,130 --> 00:06:54,930
もしかしたらそうすべきではないでしょうか？

65
00:06:56,300 --> 00:06:58,560
もっと良い印象を与えるべきでしょうか？

66
00:07:04,030 --> 00:07:05,560
ヌナ。

67
00:07:10,070 --> 00:07:13,760
きっと動揺しているはずです。

68
00:07:15,050 --> 00:07:18,720
別れも言わずに突然去ってしまったので。

69
00:07:22,890 --> 00:07:26,450
- やったの？
- はい、チャンスがありませんでした。

70
00:07:26,450 --> 00:07:28,840
でも、今考えてみると、

71
00:07:28,840 --> 00:07:32,120
あなたはとても悲しかったでしょう。

72
00:07:33,000 --> 00:07:34,650
謝罪します。

73
00:07:37,560 --> 00:07:40,530
お母さん。お父さん。お腹が空きました。まずは食べましょう。

74
00:07:40,530 --> 00:07:42,810
いつ食べますか？

75
00:07:42,810 --> 00:07:45,480
そうそう。食べましょう。

76
00:07:45,480 --> 00:07:47,950
義兄さん、よく食べてね。

77
00:07:48,770 --> 00:07:50,290
食べてください。

78
00:07:52,860 --> 00:07:54,540
ガットキムチ。

79
00:08:05,960 --> 00:08:10,810
どうやって出会ったんですか？

80
00:08:12,060 --> 00:08:14,770
それを運命と呼ぶべきでしょうか？

81
00:08:16,170 --> 00:08:19,230
天から与えられた真の運命。

82
00:08:28,320 --> 00:08:29,960
元気ですか？

83
00:08:31,130 --> 00:08:34,200
足首が折れたみたい？

84
00:08:34,200 --> 00:08:35,800
薄い。くそーかかと！

85
00:08:35,800 --> 00:08:37,530
そう簡単に壊れるわけがない…。

86
00:08:37,530 --> 00:08:41,890
何？私の靴を判断するあなたは何者ですか？

87
00:08:41,890 --> 00:08:46,610
私はあなたのヒールを作った会社のデザイナーです。

88
00:08:46,610 --> 00:08:50,020
本当に ？あの時出会えてよかったです。

89
00:08:50,020 --> 00:08:52,810
こんな凡庸な靴を作って人の命を危険にさらしたのに、

90
00:08:52,810 --> 00:08:57,310
何て言いましたか？かかとが折れることはありませんか？

91
00:08:57,310 --> 00:09:00,100
- ごめんなさい。
- 脱いでください。

92
00:09:04,370 --> 00:09:06,370
靴を脱いでください。

93
00:09:07,400 --> 00:09:09,320
あなたは今誰ですか？

94
00:09:09,890 --> 00:09:12,430
あなたはこの男と同じ側ですか？

95
00:09:16,020 --> 00:09:19,220
- 何してるの ？
●LaReine社では、Victoriaシリーズ、

96
00:09:19,220 --> 00:09:23,190
ソールとカバーされたヒールは一体で作られています。

97
00:09:23,190 --> 00:09:26,740
しかし、この靴には異なる素材を使用した 2 つの別々の部分があります。

98
00:09:26,740 --> 00:09:28,530
など？

99
00:09:28,530 --> 00:09:30,950
それらはLaReineによって作られたものではありません。

100
00:09:31,730 --> 00:09:37,600
- 偽物ですよね？どこで手に入れたのですか？
- いいえ、店舗で購入しました。本物です。

101
00:09:37,600 --> 00:09:39,610
- どのお店ですか？
- くそ！

102
00:09:39,610 --> 00:09:43,210
つまらない。あなたはばかげています。

103
00:09:48,770 --> 00:09:50,920
ありがとう。

104
00:09:50,920 --> 00:09:52,710
ちょっと待ってください。

105
00:10:14,770 --> 00:10:17,660
ワインを持っていきます。

106
00:10:17,660 --> 00:10:19,000
よし。

107
00:10:20,410 --> 00:10:22,160
たくさん食べてください。

108
00:10:49,130 --> 00:10:52,070
これはヌナのお気に入りのワインです。

109
00:10:54,120 --> 00:10:59,590
これを開くと、あなたは特別なゲストであることがわかります。

110
00:11:01,040 --> 00:11:03,100
よく飲みます。

111
00:11:03,100 --> 00:11:06,420
それをそれほど重要視しないでください。

112
00:11:06,420 --> 00:11:11,220
私はすでにこのワインを飲みました。

113
00:11:11,220 --> 00:11:13,060
いつ ？

114
00:11:13,060 --> 00:11:15,140
その前にソンジュオンニ

115
00:11:15,140 --> 00:11:20,190
兄がイタリアから持ち帰った特別なワインを持ち帰った。

116
00:11:21,960 --> 00:11:27,120
ああ、このお兄さんはジョンウォンさんだったんですね。

117
00:11:27,120 --> 00:11:29,080
そうそう、ヌナ？

118
00:11:40,350 --> 00:11:43,230
ガットキムチは本当に美味しいです。

119
00:11:43,230 --> 00:11:45,700
他の場所のものはここのものと同じ味ではありません。

120
00:11:45,700 --> 00:11:48,030
成分は良いのでしょうか？

121
00:11:48,030 --> 00:11:50,530
特に美味しいですよ。

122
00:11:50,530 --> 00:11:53,790
私の妹は料理が上手です。

123
00:11:55,040 --> 00:11:59,280
興味があります。レシピを教えてもらえますか？

124
00:11:59,280 --> 00:12:03,700
私は料理があまり得意ではないのですが、ジョンウォンのために料理を作りたいと思っています。

125
00:12:08,970 --> 00:12:11,630
ハニー、あなたの顔には何か付いています...

126
00:12:11,630 --> 00:12:14,890
顔にキムチソースがついてます。待って...

127
00:12:18,190 --> 00:12:22,550
どうして子供みたいに汚れるの？

128
00:12:27,700 --> 00:12:30,480
「おばさん」って呼んでもいいですか？

129
00:12:30,480 --> 00:12:34,110
- お会いできて本当に嬉しいです。 
 - 同意します。

130
00:12:36,780 --> 00:12:39,560
ヌナ、大丈夫ですか？

131
00:12:42,590 --> 00:12:45,520
お皿を掃除しに行きます。

132
00:13:13,830 --> 00:13:15,260
ヌナ。

133
00:13:19,220 --> 00:13:21,690
何かが起こっていますか？

134
00:13:24,580 --> 00:13:29,760
今日は少し体調が悪いようですね。

135
00:13:30,700 --> 00:13:32,440
とんでもない。

136
00:13:33,590 --> 00:13:36,290
明るい口紅を使ったほうがいいでしょうか？

137
00:13:38,250 --> 00:13:41,620
今日の食事の準備は大変だったでしょう。

138
00:13:41,620 --> 00:13:45,470
感謝するとともに、申し訳ないとも思います。

139
00:13:46,890 --> 00:13:49,180
夕食に戻ります。

140
00:13:53,700 --> 00:13:56,800
-ヌナ。 
 - はい。

141
00:13:56,800 --> 00:14:02,490
ミラに何かあったのでしょうか？

142
00:14:06,440 --> 00:14:08,050
何のために ？

143
00:14:08,050 --> 00:14:12,140
いいえ、それはただそれだけです

144
00:14:12,140 --> 00:14:14,950
今日のあなたは自分らしくないようです。

145
00:14:14,950 --> 00:14:16,840
本当に ？

146
00:14:18,800 --> 00:14:24,150
ミラが何か悪いことをしたのか？

147
00:14:26,430 --> 00:14:28,990
そんなことはありません。

148
00:14:30,660 --> 00:14:35,640
たとえそうしていたとしても、許してください。

149
00:14:35,640 --> 00:14:37,540
私は尋ねる。

150
00:14:38,520 --> 00:14:40,230
許す...

151
00:14:47,460 --> 00:14:51,750
どれくらい経ちましたか

152
00:14:51,750 --> 00:14:56,090
私の義理の弟、ジョンウォンを知っていますか？

153
00:14:58,710 --> 00:15:01,360
ある人をどれだけ長く知っているかは重要です。

154
00:15:02,450 --> 00:15:07,550
重要なのは、私たちがお互いを愛しているということです。

155
00:15:24,850 --> 00:15:28,280
実は足首をかなり痛めてしまいました。

156
00:15:28,280 --> 00:15:30,580
もっと癒しを与えてください。

157
00:15:32,410 --> 00:15:36,150
あなたは彼をだましてラレーヌグループで働かせようとしているんですよね？

158
00:15:36,150 --> 00:15:40,310
いいえ、彼らを破壊するためです。

159
00:16:04,560 --> 00:16:06,480
ああ、待ってください！

160
00:16:09,110 --> 00:16:11,040
ありがとう。

161
00:16:22,230 --> 00:16:25,490
ああ、また君だ。

162
00:16:25,490 --> 00:16:27,020
はい...

163
00:16:32,780 --> 00:16:34,640
- ここに住んでいますか？ 
 - ここに住んでいますか？

164
00:16:40,270 --> 00:16:42,400
靴を履いたまま仕事をしなければなりません。

165
00:16:42,400 --> 00:16:45,010
はい、私は靴のデザイナーです。

166
00:16:45,010 --> 00:16:47,050
靴デザイナー？

167
00:17:06,290 --> 00:17:08,610
シン・ミョンソプさん。

168
00:17:11,850 --> 00:17:15,520
叔母さん、どうやって私たちの父の名前を知っているの？

169
00:17:15,520 --> 00:17:19,990
私はあなたの叔父からそれについて学びました。

170
00:17:24,480 --> 00:17:30,220
とても仲良くなれそうな印象です。

171
00:17:30,220 --> 00:17:31,940
そう思いませんか？

172
00:17:48,620 --> 00:17:51,290
ミラは大好きですか？

173
00:17:53,870 --> 00:17:55,930
あなたは一度私に尋ねました...

174
00:17:55,930 --> 00:17:59,000
もし私が孤独を感じていたら。

175
00:18:07,650 --> 00:18:12,170
実は、私は...

176
00:18:16,190 --> 00:18:18,720
私は彼と結婚するつもりです。

177
00:18:22,150 --> 00:18:23,540
ヌナ！

178
00:18:33,420 --> 00:18:35,520
ひどい切り傷を負っているはずです！

179
00:18:43,060 --> 00:18:45,640
何 ？どうしたの？

180
00:18:48,150 --> 00:18:49,980
お母さん、血が出てるよ！

181
00:18:49,980 --> 00:18:53,930
これは何ですか ？どうやってそうなった？

182
00:18:53,930 --> 00:18:55,960
何も深刻なことではありません。

183
00:18:57,150 --> 00:19:00,680
なんてこった！たくさん出血してるよ！

184
00:19:01,720 --> 00:19:04,230
まずはすぐに病院へ行きましょう。

185
00:19:04,230 --> 00:19:08,720
元気です。何でもありません。

186
00:19:09,560 --> 00:19:14,090
とりあえず中を消毒しましょう。

187
00:19:14,090 --> 00:19:15,550
さあ、入りましょう。

188
00:19:35,790 --> 00:19:39,800
あなたにはマナーがありません。ノックせずに入店します。

189
00:19:43,750 --> 00:19:46,120
何を作っているのですか？

190
00:19:46,120 --> 00:19:49,780
私を拷問することに決めましたか？

191
00:19:52,950 --> 00:19:57,630
プライドを傷つけて何の意味があるの？
 あなたに残っているのは結婚指輪だけですか？

192
00:19:57,630 --> 00:20:01,550
なぜ兄ジョンウォンに近づいたのですか？

193
00:20:03,430 --> 00:20:05,350
あなたは一度私に言いました。

194
00:20:05,350 --> 00:20:08,980
私も自分の家族を持てるようになりますように。

195
00:20:08,980 --> 00:20:15,290
だから、ハン・ジョンウォンと一緒に自分の家族を作りたいです。

196
00:20:17,040 --> 00:20:18,850
何 ？

197
00:20:18,850 --> 00:20:20,600
何のために ？

198
00:20:21,560 --> 00:20:23,280
私はできません ？

199
00:20:28,130 --> 00:20:30,960
よく聞いてください、ユン・ミラ。

200
00:20:30,960 --> 00:20:36,670
警告します。すぐに兄から離れてください。

201
00:20:39,070 --> 00:20:45,370
いや、ハン・ソンジュさん。今度はあなたが私の話を聞く番です。

202
00:20:48,130 --> 00:20:50,820
ジョンウォンに全部話したほうがいいですか？

203
00:20:51,580 --> 00:20:56,990
私がシン・ミョンソプの愛人だったこと、
そして私が彼の子供を身ごもっていたこと。

204
00:21:00,430 --> 00:21:05,780
何でもありません。ジョンウォンにすべて話します。

205
00:21:09,200 --> 00:21:12,530
あなたが私を拷問することは問題ではありません、

206
00:21:13,910 --> 00:21:17,310
でも兄とは遊ばないでください。

207
00:21:17,310 --> 00:21:20,400
これで状況は理解できたようですね。

208
00:21:20,400 --> 00:21:23,470
誰がナイフを持っているかがわかります。

209
00:21:31,020 --> 00:21:33,610
心配しないで。

210
00:21:33,610 --> 00:21:36,890
すぐには使いません。

211
00:22:25,520 --> 00:22:28,000
本当のことを教えてもらえますか？

212
00:22:29,030 --> 00:22:32,500
私の妹とあなたは...

213
00:22:32,500 --> 00:22:35,950
あなたの間に何かが起こっていますよね？

214
00:22:37,120 --> 00:22:41,150
今日は妹と義弟が

215
00:22:41,870 --> 00:22:47,460
いつもと違っていました。
何が起こったのか知りたいです。

216
00:22:50,180 --> 00:22:52,250
私は...

217
00:22:55,730 --> 00:22:59,000
ソンジュの背中を刺した。

218
00:23:01,570 --> 00:23:06,570
彼女は私を自分の妹のように思っていました。

219
00:23:06,570 --> 00:23:09,590
でも縁を切って引っ越しました。

220
00:23:09,590 --> 00:23:12,510
家族に何かが起こったからです。

221
00:23:12,510 --> 00:23:16,300
携帯電話を変えて一切の連絡を絶ちました。

222
00:23:16,300 --> 00:23:19,230
彼女はとても怒っていたに違いありません。

223
00:23:19,230 --> 00:23:21,690
彼女にはそうする権利がある。

224
00:23:28,920 --> 00:23:30,620
さあ行こう。

225
00:24:10,120 --> 00:24:12,090
これ以上近寄らないでください。

226
00:24:14,380 --> 00:24:17,320
-ソンジュさん。 
- 一人にしてください。

227
00:24:17,320 --> 00:24:21,530
私にとっては難しくないと思いますか？ 
私も苦しんでいます。

228
00:24:21,530 --> 00:24:24,870
しかし、私たちは力を合わせて戦って勝たなければなりません。

229
00:24:24,870 --> 00:24:27,380
一緒に戦う？

230
00:24:28,330 --> 00:24:30,650
何のために ？誰の為に？

231
00:24:30,650 --> 00:24:32,190
もちろん、私たち家族のためです。

232
00:24:32,190 --> 00:24:37,290
誰がこんなことを始めたのでしょうか？なぜ私がこの退屈な戦いに参加しなければならないのですか？

233
00:24:37,290 --> 00:24:40,790
これからも私を不快にさせ続けるつもりですか？

234
00:24:40,790 --> 00:24:43,950
ミラとジョンウォンが一緒にいるのは私のせいですか?

235
00:24:43,950 --> 00:24:48,790
約束したように、私は彼女との関係を終わらせました。

236
00:24:48,790 --> 00:24:50,910
約束？

237
00:24:51,880 --> 00:24:56,480
この女性と関係を持ったとき、私たちの結婚の約束を覚えていませんでしたか？

238
00:24:56,480 --> 00:24:59,930
お互いに忠実であることを約束します!

239
00:24:59,930 --> 00:25:03,460
それはあなたにとって何の意味もなかったのですか？

240
00:25:03,460 --> 00:25:06,420
もちろん自分がしたことに対しては代償を払うべきです。

241
00:25:06,420 --> 00:25:08,210
しかし、なぜそうしなければならないのでしょうか？

242
00:25:08,210 --> 00:25:11,610
何のために ？なぜこんなことまで我慢しなければならないのでしょうか？

243
00:25:11,610 --> 00:25:13,870
何のために ？何のために ？何のために ？

244
00:25:13,870 --> 00:25:17,290
-ソンジュさん。 
 - 私のジョンウォン...

245
00:25:17,290 --> 00:25:19,970
ユン・ミラと結婚したいと思っています。

246
00:25:23,390 --> 00:25:25,470
この結婚は阻止しなければなりません。

247
00:25:25,470 --> 00:25:30,400
それで...あなたは...

248
00:25:31,740 --> 00:25:35,450
そのためにできることはすべてやるべきです。

249
00:25:53,410 --> 00:25:56,840
昨日はありがとうございました。

250
00:26:00,870 --> 00:26:07,170
ユン・ミラとはどのようにして知り合ったのでしょうか？

251
00:26:07,170 --> 00:26:08,880
許し ？

252
00:26:11,850 --> 00:26:14,620
ヴィクトリアの靴のおかげでした…

253
00:26:15,580 --> 00:26:18,070
ヴィクトリアの靴？

254
00:26:19,540 --> 00:26:24,190
彼女は私を困難な状況から救ってくれました。

255
00:26:26,800 --> 00:26:29,960
彼女は今どこに住んでいますか?

256
00:26:31,190 --> 00:26:35,630
彼女は私と同じ建物の 1 つ下の階に住んでいます。

257
00:26:42,750 --> 00:26:49,450
もしかして、私に言うことは何もないのですか？

258
00:26:52,610 --> 00:26:55,870
どうして ？何を聞きたいですか?

259
00:26:57,110 --> 00:26:59,410
ミラについての何か。

260
00:27:11,470 --> 00:27:13,420
実を言うと…

261
00:27:16,170 --> 00:27:18,390
言いたいことがあります。

262
00:27:21,080 --> 00:27:23,510
これは何ですか ？

263
00:27:23,510 --> 00:27:28,240
Victoriaのデザイナーはユン・ミラです。

264
00:27:28,240 --> 00:27:30,030
許し ？

265
00:27:31,950 --> 00:27:35,150
ヴィクトリアのデザイナーはミラ?

266
00:27:35,150 --> 00:27:36,780
はい。

267
00:27:38,180 --> 00:27:42,270
それで、なぜ彼女は私に教えてくれなかったのですか？

268
00:27:42,270 --> 00:27:47,630
キュイール・ヨンウォンには問題がありましたが、 
その後、この会社との契約は打ち切られた。

269
00:27:47,630 --> 00:27:49,730
2年前。

270
00:27:49,730 --> 00:27:53,940
実を言うと、私たちは険悪な別れ方をしたんです。

271
00:27:53,940 --> 00:27:58,270
また下請けになってしまいましたが。

272
00:27:58,270 --> 00:28:02,650
それは私たちの気持ちを意味するものではありません
 お互いに和解しました。

273
00:28:06,110 --> 00:28:08,110
なるほど。

274
00:28:09,090 --> 00:28:13,170
だから昨日は大変でした。

275
00:28:19,790 --> 00:28:21,670
ちょっとすみません。

276
00:28:22,700 --> 00:28:24,970
ヌナです。

277
00:28:24,970 --> 00:28:28,730
そうだ、ヌナ。私は今義理の弟と一緒にいます。

278
00:28:39,710 --> 00:28:41,470
ヌナ。

279
00:28:42,320 --> 00:28:44,390
はい、どうぞ。

280
00:28:45,750 --> 00:28:49,410
お久しぶりです、ヨンジュさん。

281
00:28:51,490 --> 00:28:54,640
誰もが愛し、永遠の愛を夢見た少女がここにいます。

282
00:28:54,640 --> 00:28:56,950
元気ですか？

283
00:29:15,360 --> 00:29:17,380
ジョンウォンさん。

284
00:29:20,370 --> 00:29:26,230
あなたは私にとって特別な兄弟です。

285
00:29:27,500 --> 00:29:29,480
知っている。

286
00:29:30,330 --> 00:29:32,790
小学校最後の年に…

287
00:29:34,120 --> 00:29:40,210
ある日、父親が突然幼い男の子を家に連れて帰りました。

288
00:29:40,210 --> 00:29:43,040
そしてあなたは私の弟だと言いました。

289
00:29:45,010 --> 00:29:47,410
その後、

290
00:29:49,220 --> 00:29:53,070
お父さんとお母さんはいつも喧嘩していました。

291
00:29:53,070 --> 00:29:56,530
家の雰囲気はいつも最悪でした。

292
00:29:58,550 --> 00:30:05,650
しかし、私たちはまだ自分自身の世話をしました
 そしてお互いに依存していた。

293
00:30:05,650 --> 00:30:08,180
私たちはそうやって暮らし続けました。

294
00:30:11,870 --> 00:30:17,580
そしてヨンジュは亡くなった。悩むたびに、

295
00:30:17,580 --> 00:30:24,580
あなたは私に力を与え、慰めてくれました。

296
00:30:24,580 --> 00:30:27,390
あなたは私の唯一の家族でした。

297
00:30:30,510 --> 00:30:32,290
ヌナ。

298
00:30:39,140 --> 00:30:40,940
ジョンウォンさん。

299
00:30:44,710 --> 00:30:47,290
ユン・ミラと別れる。

300
00:30:54,270 --> 00:30:56,430
分かりません、

301
00:30:56,430 --> 00:30:59,720
なぜミラと別れてほしいと言うのですか？

302
00:31:01,990 --> 00:31:05,510
義兄の言うように仕事のせいではないと思います。

303
00:31:10,510 --> 00:31:14,150
それは何ですか？本当の理由は？

304
00:31:20,790 --> 00:31:23,030
この女性、ユン・ミラ…

305
00:31:24,010 --> 00:31:27,100
既婚男性の愛人だった。

306
00:31:27,100 --> 00:31:29,540
- 何 ？ 
-そして...

307
00:31:34,460 --> 00:31:36,250
そして...

308
00:31:38,720 --> 00:31:42,060
彼女はこの男によって妊娠した。

309
00:32:04,960 --> 00:32:06,500
私は...

310
00:32:08,210 --> 00:32:10,930
生まれるはずのなかった人。

311
00:32:11,970 --> 00:32:15,820
義母のヨンジュさん、

312
00:32:16,600 --> 00:32:18,360
そしてあなたは...

313
00:32:18,360 --> 00:32:24,180
父の不貞を思い出して苦しんだに違いない

314
00:32:24,180 --> 00:32:26,800
あなたが私を見るたびに。

315
00:32:29,310 --> 00:32:31,240
ジョンウォンさん。

316
00:32:32,960 --> 00:32:35,550
でもその事実のおかげで

317
00:32:35,550 --> 00:32:38,710
あなたが私を気遣って受け入れてくれたこと、

318
00:32:39,730 --> 00:32:42,520
今まで生きてこれました。

319
00:32:43,710 --> 00:32:49,380
私のような人にとって...結婚という考えを軽蔑していた者にとって...

320
00:32:49,970 --> 00:32:54,830
私が結婚したいと思った最初の女性はミラでした。

321
00:32:55,810 --> 00:33:00,710
あなたは本当にそうなのですか...私の気持ちがわからないからですか？

322
00:33:01,400 --> 00:33:04,290
あなたが私のことを心配しているのはよくわかります。

323
00:33:04,290 --> 00:33:07,730
でも…ミラを諦められない。

324
00:33:07,730 --> 00:33:12,560
ハン・ジョンウォンさん、立ち直ってください！  この女性は愛人です！

325
00:33:13,120 --> 00:33:15,870
私は非嫡出子です！

326
00:33:18,450 --> 00:33:20,870
野郎と愛人…

327
00:33:21,730 --> 00:33:23,460
相性の良いペアを形成してください。

328
00:33:23,460 --> 00:33:25,150
ハン・ジョンウォンさん！

329
00:33:25,150 --> 00:33:28,260
私もそこまで自信を持てる理由がありません。

330
00:33:28,260 --> 00:33:31,990
ミラと比べたら、私には何も誇ることがありません。

331
00:33:31,990 --> 00:33:36,830
正直に言うと、彼女は義兄と寝たとかそういうわけではありません。

332
00:33:43,000 --> 00:33:45,850
それは過去のことです。

333
00:33:45,850 --> 00:33:48,370
ミラが今愛している人は…

334
00:33:48,370 --> 00:33:51,090
この人は既婚者ではないでしょうか、

335
00:33:51,090 --> 00:33:54,700
でも私、ハン・ジョンウォン。

336
00:34:04,630 --> 00:34:06,890
ヌナ…

337
00:34:06,890 --> 00:34:11,480
私は...ミラに恋をしています。

338
00:34:14,500 --> 00:34:16,460
私は、彼を愛しています。

339
00:35:53,160 --> 00:35:56,230
ジョンウォンの彼女に会った。

340
00:36:02,450 --> 00:36:07,700
どれだけ長い間女性に会えるのを待っていたのか、きっと幸せだろう

341
00:36:07,700 --> 00:36:09,660
ジョンウォンを本当に好きな人は誰ですか？

342
00:36:09,660 --> 00:36:11,960
ハッピー ？

343
00:36:13,570 --> 00:36:16,840
気が狂いそうになる。

344
00:36:26,890 --> 00:36:30,360
彼が連れてきて恋をしていると言った女性

345
00:36:30,360 --> 00:36:33,310
シン・ミョンソプの愛人です！

346
00:36:33,310 --> 00:36:36,050
それはただ面白いことではありませんか？

347
00:36:40,610 --> 00:36:44,620
- あなたは何について話しているのですか？  
 - ジョンウォンの彼女って言いました

348
00:36:44,620 --> 00:36:47,080
愛人です

349
00:36:47,990 --> 00:36:51,520
夫のシン・ミョンソプさんから。

350
00:37:00,890 --> 00:37:03,590
ジョンウォンは知っていますか？

351
00:37:04,330 --> 00:37:06,140
いいえ。

352
00:37:14,100 --> 00:37:19,170
ジョンウォンは生まれて初めて女性を愛したと言い、とても嬉しかった。

353
00:37:20,630 --> 00:37:23,700
彼の目を見てこう言う気にはなれなかった。

354
00:37:23,700 --> 00:37:26,340
「あなたが愛する女性は

355
00:37:26,340 --> 00:37:29,310
あなたの義理の弟の愛人です。」

356
00:37:29,310 --> 00:37:31,900
私はできませんでした。

357
00:37:41,310 --> 00:37:43,820
どういうご用件ですか？

358
00:37:43,820 --> 00:37:46,300
どんな御用でしょうか？

359
00:37:49,730 --> 00:37:54,740
あなたはただ...私をサポートしてください。

360
00:37:55,370 --> 00:37:57,840
弱らないように。

361
00:37:58,970 --> 00:38:04,210
どこまでも行けるように。

362
00:38:42,450 --> 00:38:44,060
ミラ…

363
00:38:44,680 --> 00:38:48,520
あなたはそんなことはないと言いましたね。  自分の人生を生きなければなりません。

364
00:38:48,520 --> 00:38:52,730
私は今、自分の人生を生きています！  何をほのめかしているのですか？

365
00:38:52,730 --> 00:38:54,670
私たちは幸せでした。

366
00:38:54,670 --> 00:38:59,430
本当に私たちの良い思い出も壊さなければいけないのですか？

367
00:39:02,400 --> 00:39:07,760
私たちは幸せでした。  あなたが私を裏切るまでは。

368
00:39:07,760 --> 00:39:09,650
うちの子が亡くなる前に…

369
00:39:10,840 --> 00:39:14,420
何も間違っていませんでした。

370
00:39:22,130 --> 00:39:26,980
私たちは異なる速度で進んでいただけです。

371
00:39:26,980 --> 00:39:31,840
一緒に歩きたかったけど、君は速すぎた。

372
00:39:31,840 --> 00:39:34,240
それがうまくいかなかった唯一の理由です。

373
00:39:37,480 --> 00:39:39,310
あなたはそれを知っています。

374
00:39:40,570 --> 00:39:45,120
あなたに対する私の気持ちはいつも誠実だったということ。

375
00:39:48,840 --> 00:39:53,160
あなたの言葉を今でも覚えています。

376
00:39:53,160 --> 00:39:57,990
あなたを認めて輝かせたのは私だけだということ。

377
00:40:02,520 --> 00:40:07,170
あなたは自分の命よりも私を愛していると言った。

378
00:40:09,660 --> 00:40:12,280
私は今でもそれを信じています。

379
00:40:12,280 --> 00:40:14,300
それで、ミラ、

380
00:40:15,250 --> 00:40:17,540
ここでやめてください。

381
00:40:41,880 --> 00:40:44,040
ちょっとここに隠れてください。

382
00:41:00,730 --> 00:41:05,310
何があなたをここに連れてきたのですか？今夜会議はありませんでしたか？

383
00:41:05,310 --> 00:41:07,080
私はそこには行きませんでした。

384
00:41:17,660 --> 00:41:19,690
ジョンウォン…

385
00:41:23,540 --> 00:41:25,770
何か間違っていますか？

386
00:41:31,540 --> 00:41:33,260
たくさん持っていますね

387
00:41:34,030 --> 00:41:39,220
ずっと苦しんで、もがいてきましたよね？

388
00:41:39,880 --> 00:41:44,000
さあ、私と一緒に幸せになってください。

389
00:41:44,000 --> 00:41:46,960
ありがとうございました

390
00:41:46,960 --> 00:41:50,480
私のところに来てくれて

391
00:41:51,560 --> 00:41:53,690
そして私の愛になるために。

392
00:42:28,790 --> 00:42:33,120
流石に一人だけ

393
00:42:33,120 --> 00:42:37,820
私を認めて輝かせてくれるのはあなたです。

394
00:42:42,540 --> 00:42:48,580
愛してます。私の人生よりもあなたを愛しています。

395
00:43:23,960 --> 00:43:26,780
私と一緒にチェスをしませんか?

396
00:43:50,800 --> 00:43:53,050
なぜ黒いポーンなのか？

397
00:43:53,050 --> 00:43:56,340
あなたはいつも白人と遊んでいた。

398
00:43:56,340 --> 00:44:00,640
時には、相手の目を通してゲームを見なければならないこともあります。

399
00:44:06,000 --> 00:44:09,650
ユン・ミラさんを見たことありますよね？

400
00:44:10,360 --> 00:44:11,840
はい。

401
00:44:11,840 --> 00:44:13,910
彼女は何と言ったのでしょうか？

402
00:44:17,110 --> 00:44:19,520
彼女はジョンウォンが好きだと言っていますが、

403
00:44:22,860 --> 00:44:24,810
とても深く。

404
00:44:24,810 --> 00:44:27,700
私はそれを知っていた。

405
00:44:27,700 --> 00:44:29,870
あなたも ？

406
00:44:31,060 --> 00:44:33,340
何 ？

407
00:44:33,340 --> 00:44:35,130
どう思いますか？

408
00:44:39,070 --> 00:44:41,690
それは過去のことです。

409
00:44:41,690 --> 00:44:44,050
無駄なことは話さないでください。

410
00:44:47,150 --> 00:44:49,420
彼をしっかり守ってください。

411
00:44:51,040 --> 00:44:52,470
何を守る？

412
00:44:59,500 --> 00:45:01,280
チェックメイト。

413
00:45:03,210 --> 00:45:07,000
あなたの王様は…

414
00:45:19,240 --> 00:45:22,680
- 誰に会いますか？ 
 - 私の姉。

415
00:45:24,060 --> 00:45:26,890
ソンジュが私たちに会いたいって言ったの？

416
00:45:27,830 --> 00:45:33,380
彼女は私があなたと一緒に来なければならないと言った。

417
00:45:33,380 --> 00:45:37,480
彼女は何と言うでしょうか。

418
00:45:37,480 --> 00:45:39,950
それも気になる。

419
00:45:39,950 --> 00:45:43,000
私も少し怖いです。

420
00:45:46,590 --> 00:45:48,100
ヌナ。

421
00:45:53,220 --> 00:45:56,000
- 長く待ちましたか？ 
 - いいえ、ちょうど到着したところです。

422
00:46:06,400 --> 00:46:10,670
私が突然電話したので驚いたでしょう、ミラ。

423
00:46:14,710 --> 00:46:19,240
とんでもない ！電話したらすぐに来なければなりません。

424
00:46:45,490 --> 00:46:50,530
私たちに何を伝えなければなりませんか?

425
00:46:54,380 --> 00:47:00,140
あなたたち二人は...私の愛する人たちです

426
00:47:01,550 --> 00:47:04,460
そして私が感謝していることは、

427
00:47:04,460 --> 00:47:08,140
でも私が誰よりも知っているので

428
00:47:08,140 --> 00:47:12,310
あなたの過去も、苦しみも、

429
00:47:13,700 --> 00:47:15,870
心配事がたくさんあります。

430
00:47:18,510 --> 00:47:22,610
傷だらけでも二人はひとつになれる？

431
00:47:23,920 --> 00:47:26,890
幸せな家庭を築くことができるでしょうか？

432
00:47:26,890 --> 00:47:31,220
私は何度も何度も自分自身に問いかけます。

433
00:47:32,830 --> 00:47:35,760
いろいろ考えた末の結論としては

434
00:47:42,380 --> 00:47:46,340
それは、私があなたたち二人の結婚を許可するということです。

435
00:47:51,150 --> 00:47:52,770
ヌナ！

436
00:47:54,160 --> 00:47:55,850
ミラ！

437
00:48:03,460 --> 00:48:05,660
どう思いますか、ミラ？

438
00:48:06,630 --> 00:48:09,280
- え？ 
 - 幸せですか？

439
00:48:10,390 --> 00:48:12,530
もちろん嬉しいです！

440
00:48:13,520 --> 00:48:18,570
あまりにも驚きすぎて、一瞬言葉を失いました。

441
00:48:33,400 --> 00:48:35,640
それはあなたへの贈り物です。

442
00:48:36,680 --> 00:48:38,250
贈り物？

443
00:48:44,290 --> 00:48:46,040
それは何ですか？

444
00:48:47,620 --> 00:48:51,690
隣の家がしばらく空き家だったので購入しました。

445
00:48:51,690 --> 00:48:53,360
あなたたち二人は...

446
00:48:54,830 --> 00:48:56,840
私の隣に住んでいます。

447
00:48:58,490 --> 00:49:03,540
ミラ、あなたも家族のいない独身者です。

448
00:49:03,540 --> 00:49:08,720
私はあなたのオンニとあなたの家族になります。

449
00:49:39,390 --> 00:49:42,250
座って、座って。

450
00:49:44,690 --> 00:49:47,420
突然このようなことをお願いして申し訳ありません。

451
00:49:47,420 --> 00:49:52,390
とんでもない ！あなたが電話したら、私たちは来なければなりません。

452
00:49:53,530 --> 00:49:57,840
それは...前回お話ししたことなのですが、

453
00:49:57,840 --> 00:50:00,410
明日から見てみてください。

454
00:50:00,410 --> 00:50:02,820
はい、それは分かりました。

455
00:50:04,490 --> 00:50:07,450
思ったよりも早く進んでいます。

456
00:50:09,270 --> 00:50:13,520
それで、ソンジュの夫シン・ミョンソプは、

457
00:50:13,520 --> 00:50:17,800
あなたの会社と合併するようお願いしますか？

458
00:50:18,500 --> 00:50:20,710
「シン・ミョンソプ」ってどういう意味ですか？

459
00:50:20,710 --> 00:50:23,050
シン・ミョンソプ副社長です。

460
00:50:23,050 --> 00:50:27,690
彼は私たちの上司です！だから、ソンジュにも正しく接してください。

461
00:50:29,190 --> 00:50:31,620
私の尊厳が傷つきます...

462
00:50:31,620 --> 00:50:35,370
LaReine のおかげで会社が倒産することはありません!

463
00:50:37,670 --> 00:50:42,840
王立帝国の階級はますます明確になっています。

464
00:50:42,840 --> 00:50:46,260
この女性は女王であり、

465
00:50:46,260 --> 00:50:49,440
そして私は永遠に彼の召使いです...

466
00:50:51,770 --> 00:50:54,450
LaReineグループの提携法律事務所？

467
00:50:54,450 --> 00:50:57,320
はい、私たちのリードです

468
00:50:57,320 --> 00:50:59,750
はこの会社が保有しています。

469
00:51:00,610 --> 00:51:03,430
私たちが繁栄するか否かは、この女性の手にかかっているのです。

470
00:51:03,430 --> 00:51:08,280
だからしっかりと握って、口の中で舌をハン・ソンジュの方に向けてください。

471
00:51:08,280 --> 00:51:12,760
もう出してるのに、もっと頭を下げて欲しいですか？

472
00:51:15,250 --> 00:51:19,260
ヌナ、家がとてもきれいですね。

473
00:51:19,260 --> 00:51:21,200
ああ、そうですか？

474
00:51:21,200 --> 00:51:23,340
ミラさん、インテリアは好きですか？

475
00:51:23,340 --> 00:51:24,520
はい。

476
00:51:24,520 --> 00:51:29,200
それほど良いです。あなたが彼女を好きじゃなかったらどうしようかと思っていました。

477
00:51:30,780 --> 00:51:34,380
ヌナ、本当にありがとう。

478
00:51:34,380 --> 00:51:39,180
あなたとミラが幸せであれば、私はそれで大丈夫です。

479
00:51:48,650 --> 00:51:53,230
ああ、ミラ？

480
00:51:53,230 --> 00:51:56,580
ミラ、ここに引っ越してくるの？

481
00:51:58,130 --> 00:52:03,210
ご紹介させていただきます。私の弟、ハン・ジョンウォンです。

482
00:52:03,210 --> 00:52:05,280
彼はあなたの弟ですか？

483
00:52:05,280 --> 00:52:09,600
ソンジュの弟？なんて感動的なのでしょう！あなたはとても美しいです！

484
00:52:10,310 --> 00:52:12,160
こんにちは、初めまして。

485
00:52:12,160 --> 00:52:14,090
喜んだ ！

486
00:52:14,090 --> 00:52:16,280
ソンジュにとても似ていますね！

487
00:52:16,280 --> 00:52:20,310
でもミラ、なぜあなたは彼らの隣にいるのですか？

488
00:52:20,310 --> 00:52:24,800
私の弟とミラは結婚します。

489
00:52:24,800 --> 00:52:26,150
- 何 ？ 
 - 何 ？

490
00:52:26,150 --> 00:52:29,400
何 ？結婚式？

491
00:52:29,400 --> 00:52:33,180
頻繁にお会いすることになりそうです、よろしくお願いします。

492
00:52:34,950 --> 00:52:37,630
- ああ、そうだね。 
 - ああ、そうだね。

493
00:52:37,630 --> 00:52:40,490
ジョンウォン、家に帰りましょう。開梱する荷物があります。

494
00:52:40,490 --> 00:52:41,910
そうすべきでしょうか？

495
00:52:41,910 --> 00:52:44,830
次回お会いしましょう。

496
00:52:44,830 --> 00:52:46,620
家に帰ります、ヌナ。

497
00:52:52,980 --> 00:52:54,950
私も家に帰ります。

498
00:52:58,850 --> 00:53:02,540
- どうしたの？ 
 - 何てことだ ！それは何についてですか?

499
00:53:27,200 --> 00:53:30,410
何してるの ？

500
00:53:30,410 --> 00:53:32,750
あなたは何について話しているのですか？

501
00:53:32,750 --> 00:53:36,620
ユン・ミラとジョンウォンは隣人だから？

502
00:53:36,620 --> 00:53:40,700
それとも結婚​​を承認するためでしょうか？

503
00:53:40,700 --> 00:53:42,610
これらは両方とも意味がありません。

504
00:53:42,610 --> 00:53:44,720
どうすればユン・ミラを受け入れることができますか？

505
00:53:44,720 --> 00:53:46,900
- いつやったの？ 
 - 何 ？

506
00:53:46,900 --> 00:53:49,340
私はそれを決して受け入れませんでした。

507
00:53:49,340 --> 00:53:50,570
など？

508
00:53:50,570 --> 00:53:55,210
あなたが何もしないから、私は自分を救うためにこれをしました。

509
00:53:55,210 --> 00:53:58,410
私の兄弟と私の家族。

510
00:53:58,410 --> 00:54:00,760
私が彼らを守ります。

511
00:54:03,870 --> 00:54:06,010
それはあなたも知っていますよね？

512
00:54:06,010 --> 00:54:09,650
ユン・ミラのターゲットはジョンウォンではない。

513
00:54:09,650 --> 00:54:14,370
これはすべてあなたのせいで起こりました。

514
00:54:14,370 --> 00:54:16,800
決して忘れないでください。

515
00:55:02,900 --> 00:55:07,730
私たちは幸せに生きるべきです。

516
00:55:13,490 --> 00:55:15,390
はい。

517
00:55:17,680 --> 00:55:21,060
お腹が空いていますよね？お好みのパスタを作ります。

518
00:55:21,060 --> 00:55:22,720
忘れて。

519
00:55:22,720 --> 00:55:25,980
まだ開梱していないので、まだ混乱しています。

520
00:55:25,980 --> 00:55:29,310
それほど時間はかかりませんので、少しお待ちください。

521
00:55:52,470 --> 00:55:54,860
タダ！

522
00:55:54,860 --> 00:55:58,990
味見してみます。

523
00:55:58,990 --> 00:56:03,330
♪ ♬ ♪ もしそうなら、ドアをノックしてください。こんにちは♪♬♪

524
00:56:03,330 --> 00:56:07,630
♪ ♬ ♪ あなたがまだここにいるなら ♪ ♬ ♪

525
00:56:09,560 --> 00:56:13,020
♪ ♬ ♪ 明るい街の明かりの下で ♪ ♬ ♪

526
00:56:13,020 --> 00:56:17,310
♪ ♬ ♪ 足跡が消えてしまった ♪ ♬ ♪

527
00:56:17,310 --> 00:56:20,770
♪ ♬ ♪ あなたの存在はもう聞こえません ♪ ♬ ♪

528
00:56:20,770 --> 00:56:25,040
♪ ♬ ♪ 泣き声が大きくなる ♪ ♬ ♪

529
00:56:27,060 --> 00:56:31,310
♪ ♬ ♪ 神様も去ったこの街で ♪ ♬ ♪

530
00:56:31,310 --> 00:56:34,830
♪ ♬ ♪ 定義する基準は何ですか ♪ ♬ ♪

531
00:56:34,830 --> 00:56:39,120
♪ ♬ ♪ 手を繋いでもいいですか？ ♪ ♬ ♪

532
00:56:39,120 --> 00:56:43,710
♪ ♬ ♪ 誰も知らない ♪ ♬ ♪

533
00:56:49,000 --> 00:56:53,090
♪ ♬ ♪ こんにちは。まだ聞こえるなら♪♬♪

534
00:56:53,090 --> 00:56:57,750
♪ ♬ ♪ あなたの心の奥底を見せて♪ ♬ ♪

535
00:57:01,530 --> 00:57:03,920
ようこそ。

536
00:57:03,920 --> 00:57:06,760
ご招待いただきありがとうございます。

537
00:57:08,690 --> 00:57:10,580
いらっしゃいませ。

538
00:57:13,960 --> 00:57:15,570
おじさん、おばさん。

539
00:57:15,570 --> 00:57:17,450
ようこそ...

540
00:57:17,450 --> 00:57:19,490
ロイヤルエンパイア。

541
00:57:21,710 --> 00:57:23,840
よろしくお願いします。

542
00:57:23,840 --> 00:57:25,470
はい。

543
00:57:25,470 --> 00:57:28,920
あなたの隣人になれることを嬉しく思います。

544
00:57:28,920 --> 00:57:30,350
私も。

545
00:57:30,350 --> 00:57:34,560
近くで一緒に住んでくれると嬉しいです。

546
00:57:36,550 --> 00:57:39,370
おじさん、早く鶏肉を食べましょう。

547
00:57:39,370 --> 00:57:40,560
ああ、そうです。食べましょう。

548
00:57:40,560 --> 00:57:42,550
タダ！

549
00:57:43,290 --> 00:57:45,410
こちらがテヒのお気に入りです。

550
00:57:45,410 --> 00:57:47,260
そしてテヨンのお気に入り。

551
00:57:47,260 --> 00:57:49,460
よく食べてください。

552
00:57:55,900 --> 00:57:57,580
ヌナ。

553
00:57:58,880 --> 00:58:00,730
義理の兄。

554
00:58:02,930 --> 00:58:03,980
ミラさん。

555
00:58:03,980 --> 00:58:06,020
ありがとう。

556
00:58:07,040 --> 00:58:09,740
急いでトイレに行きます。

557
00:58:16,270 --> 00:58:22,200
ああ、そうそう、ところで！来週のおばあちゃんの誕生日に何をあげましょうか?

558
00:58:22,200 --> 00:58:25,310
おばあちゃんへのプレゼント選びって難しいですよね。

559
00:58:28,180 --> 00:58:33,600
ヌナ、お母さんの誕生日にブレスレットを買ってあげましょうか？

560
00:58:33,600 --> 00:58:37,990
私たちはこれまで家族旅行に行ったことがありません。

561
00:58:53,410 --> 00:58:56,220
- おばあちゃん。 
 - おばあちゃん。

562
00:58:57,160 --> 00:58:59,880
私の赤ちゃんたちはここにいます！

563
00:59:04,610 --> 00:59:07,140
無事に到着しましたか？

564
00:59:07,140 --> 00:59:08,590
はい。

565
00:59:08,590 --> 00:59:11,290
- 叔父。 
 - 来ましたね。

566
00:59:16,440 --> 00:59:18,630
早速入りましょう。

567
00:59:28,680 --> 00:59:30,990
その表情を顔から消してください。

568
00:59:33,550 --> 00:59:38,050
今日は議論しないでおこう。義母の誕生日です。

569
00:59:39,780 --> 00:59:45,840
ところで…ジョンウォンには別の意図があるのでしょうか？

570
00:59:45,840 --> 00:59:48,870
なぜ彼は突然家族旅行を提案したのでしょうか？

571
00:59:48,870 --> 00:59:52,950
誰もがあなたのように、別の意図を持って生きているわけではありません。

572
01:00:07,370 --> 01:00:09,930
私の名前はユン・ミラです。

573
01:00:09,930 --> 01:00:14,210
もっと早く来て自己紹介をするべきでした。

574
01:00:14,980 --> 01:00:18,430
それで十分です。

575
01:00:21,870 --> 01:00:27,460
実は家族旅行を提案したのはミラだった。

576
01:00:31,210 --> 01:00:34,560
お母さん、ミラを大事にしてください。

577
01:00:35,490 --> 01:00:39,130
そのためには…待たなければなりません。

578
01:00:42,460 --> 01:00:45,350
不快ではありませんか？

579
01:00:45,350 --> 01:00:49,290
社長との初対面は家族旅行。

580
01:00:49,290 --> 01:00:52,450
初めてのときはいつもぎこちなくて不快に感じます。

581
01:00:52,450 --> 01:00:56,020
頻繁に会うことで、私たちの距離はさらに近くなります。

582
01:02:02,960 --> 01:02:09,970
字幕は次の方法で提供されます。 
 ガラスの檻の中の女王 @ Viki

583
01:02:32,530 --> 01:02:39,950
ハン・ソンジュ、あなたはユン・ミラ殺害の容疑で逮捕されています。

584
01:02:39,950 --> 01:02:46,630
♪ ♬ ♪ 心をどこかに残します ♪ ♬ ♪

585
01:02:46,630 --> 01:02:53,380
♪ ♬ ♪ つまり、私は単なるゲストではないことがわかりますね♪ ♬ ♪

586
01:02:54,740 --> 01:03:02,060
♪ ♬ ♪ それはほとんどの身体への愛です ♪ ♬ ♪

587
01:03:02,060 --> 01:03:09,420
♪ ♬ ♪ あなたは私の気持ちを推測する方法を知らないでしょうね♪ ♬ ♪

588
01:03:11,470 --> 01:03:17,770
♪ ♬ ♪ 私の愛はもう埋め合わせられないでしょう ♪ ♬ ♪

589
01:03:17,770 --> 01:03:23,500
♪ ♬ ♪ 頭の中のすべてがなんとなく置き換えられたような気がします♪ ♬ ♪

590
01:03:23,500 --> 01:03:26,810
ショーウィンドウ: 女王の家
 ～近日公開予定～

591
01:03:26,810 --> 01:03:29,070
ユン・ミラさん、結婚してくれませんか？

592
01:03:29,070 --> 01:03:33,530
ジョンウォンと付き合っていると、罠にはまってしまいます。

593
01:03:33,530 --> 01:03:35,770
どれくらい耐えなければなりませんか？

594
01:03:35,770 --> 01:03:38,180
もう私をそんなふうに放っておかないでください。

595
01:03:38,180 --> 01:03:41,730
よくご存知ですね。あなたは最後には私のそばにいます。

596
01:03:41,730 --> 01:03:44,640
離婚は認めませんよ。

597
01:03:44,640 --> 01:03:48,990
LaReine グループと私たちの家族。これが欲しいものですか？

598
01:03:48,990 --> 01:03:50,710
地獄へ行け。

599
01:03:50,710 --> 01:03:54,310
私は本当にあなたを自分の妹だと思っていました。

600
01:03:54,310 --> 01:03:55,540
何をするつもりですか？

601
01:03:55,540 --> 01:03:58,860
この男はラレーヌで働く限り決して離婚しないだろう。

602
01:03:58,860 --> 01:04:03,520
離婚したくないのは私ではなくシン・ミョンソプさんです。

603
01:04:03,520 --> 01:04:05,420
取引をしましょう。

604
01:04:05,420 --> 01:04:10,800
♪ ♬ ♪ あまりに誰かを愛したので、もう愛することはできませんでした ♪ ♬ ♪